Was leistet das Korrektorat?
Kurz gesagt: Wir beseitigen sprachliche und formale Fehler, sorgen für Einheitlichkeit – der Inhalt bleibt Ihrer Handschrift treu.
| Was wir tun | Wofür das wichtig ist |
|---|---|
| Rechtschreibung & Grammatik | Seriöser Gesamteindruck, bessere Benotung |
| Typografie & Interpunktion | Professionelles, ruhiges Schriftbild |
| Einheitliche Sprachvariante | Keine „Mischformen“, weniger Angriffsfläche |
| Konsistente Terminologie | Fachliche Klarheit und Glaubwürdigkeit |
| Formale Konsistenz | Abgabereife Arbeit gemäss Hochschulvorgaben |
Was wir konkret prüfen
Wir lesen Ihre Arbeit zweifach (Erstdurchgang + Kontrollgang) und korrigieren unter anderem:
| Bereich | Beispiele |
|---|---|
| Orthografie & Grammatik | Rechtschreibung, Kommasetzung, Grammatik, Tippfehler |
| Typografie & Zeichensetzung | «…» / „…“, Gedanken- und Bindestriche, Apostrophe, Abkürzungen, Leerzeichen |
| Sprachvariante & Einheitlichkeit | Schweizer Hochdeutsch (Standard) oder DE-DE / EN-GB / EN-US, konsistent |
| Terminologie & Zeitenfolge | einheitliche Fachbegriffe, konsequente Zeitformen |
| Formales & Konsistenz | Überschriftennummerierung, Abbildungen, Tabellenlegenden, Einheiten |
| Layoutnahe Mikrofehler | doppelte Leerzeichen, verwaiste Überschriften, uneinheitliche Listen |
Wichtig:
Keine Umstellungen von Kapiteln, keine inhaltlichen Ergänzungen, keine Methodik-Änderungen.
Inhaltliche Unklarheiten markieren wir als Hinweis – die inhaltliche Bearbeitung gehört ins Lektorat.
Korrektorat nach Schweizer Massstäben
Als rein schweizerische Agentur kennen wir die Konventionen Ihrer Hochschule (Kalaidos, HSO, ZHAW, HWZ, HSLU, FHNW, OST und weitere).
| Einstellung | Standard bei SwissWrite | Alternativen auf Wunsch |
|---|---|---|
| Deutsch | DE-CH (Schweizer Hochdeutsch) | DE-DE |
| Englisch | – | EN-GB oder EN-US |
| Anführungszeichen | «Guillemets» | „…“ oder “…” |
| s/ß | ss (z. B. Masse) | ß (z. B. Maße) |
| Zahlenformat | 12’500 / 25,3 | 12,500 / 25.3 |
| Datum | 01.09.2025 | z. B. 2025-09-01 oder 1.9.2025 |
CH-Fokus: Wir berücksichtigen Wegleitungen, institutspezifische Vorgaben und Terminologie konsequent – damit Ihre Arbeit formal „zur Hochschule passt“.
Ablauf & Tempo – wie das Korrektorat abläuft
Unterlagen senden
- Datei: ideal .docx, alternativ .odt
- LaTeX: .tex oder kommentierte PDF-Korrektur
- Wegleitung/Formalvorgaben der Hochschule
- gewünschte Sprachvariante (DE-CH / DE-DE / EN-GB / EN-US)
Umfang & Fixtermin
- Wir prüfen Seitenzahl/Umfang
- Sie erhalten einen verbindlichen Abgabetermin
- Express-Optionen nach Absprache möglich
Bearbeitung (2 Durchgänge)
- Erstkorrektur + Kontrollgang
- Fokus auf Fehlerfreiheit, Einheitlichkeit, formale Sauberkeit
Feedback & Rückgabe
- Erstes Feedback in der Regel innerhalb von 24 Stunden
- Lieferung zum vereinbarten Termin – ohne Überraschungen
Transparente Kommunikation: Bei knappen Abgabefristen sagen wir Ihnen klar, was realistisch ist – inklusive Express-Möglichkeiten.
Was Sie konkret zurückbekommen
| Version | Zweck |
|---|---|
| Datei mit Nachverfolgung | Alle Änderungen sichtbar, ideal wenn Sie jede Anpassung prüfen möchten |
| Bereinigte Endversion | Abgabefertige Version ohne Markups, direkt druck- oder uploadfähig |
Auf Wunsch markieren wir zusätzlich kritische Stellen (z. B. unklare Aussagen, logische Brüche), damit Sie diese gezielt nachbearbeiten können.
Datenschutz & Vertraulichkeit
Ihr Vorteil: Sie können unser Korrektorat nutzen, ohne dass Hochschule oder Arbeitgeber davon erfahren.
- interne NDAs mit allen Fachautor:innen
- keine Weitergabe Ihrer Arbeit an Dritte
- auf Wunsch Entfernung personenbezogener Metadaten
- Löschung der Arbeitsdateien nach Projektabschluss gemäss unseren Bedingungen
Korrektorat oder Lektorat – was passt zu Ihnen?
| Brauchen Sie eher … | Korrektorat | Lektorat |
|---|---|---|
| Fehlerfreie Sprache | ✓ Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion | ✓ plus stilistische Optimierung |
| Einheitliche Form | ✓ Format, Nummerierung, Beschriftungen | ✓ plus Umstrukturierung möglich |
| Inhaltliche Optimierung | ✗ | ✓ Argumentation, roter Faden, Lesefluss |
| Methodische Unterstützung | ✗ | ✓ Hinweise zur Methodik |
| Literatur & Quellenarbeit | ✗ | ✓ Erweiterung/Prüfung, inkl. Plagiats- & KI-Check |
Orientierung:
- Wenn Sie „nur noch Fehler raus haben“ möchten → Korrektorat.
- Wenn Sie unsicher sind, ob die Argumentation und Struktur überzeugen → Lektorat.
Wie Sie uns die Arbeit erleichtern (und Zeit sparen)
Für ein reibungsloses Korrektorat helfen folgende Unterlagen:
| Checkliste für Ihre Anfrage | Status |
|---|---|
| Wegleitung der Hochschule (Format- & Zitiervorgaben) | ☐ |
| gewünschte Sprachvariante (DE-CH / DE-DE / EN-GB / EN-US) | ☐ |
| ggf. Terminologieliste (Instituts-/Firmenbegriffe) | ☐ |
| gewünschter Abgabetermin / Deadline | ☐ |
Je klarer Ihr Briefing, desto schneller und zielgenauer das Ergebnis.
Nächster Schritt: Korrektorat-Angebot einholen
Jetzt unverbindliches Angebot für Ihr Korrektorat anfordern
Teilen Sie uns einfach Umfang (Seitenzahl), Hochschule und Abgabedatum mit – wir melden uns mit einem konkreten Vorschlag, der zu Ihrer Situation und Ihrem Zeitplan passt.
FAQ
Was leistet das Korrektorat?
Unser Korrektorat macht Ihre Arbeit sprachlich und formal einwandfrei – ohne inhaltliche Eingriffe.
Kurz gesagt: Wir beseitigen sprachliche und formale Fehler, sorgen für Einheitlichkeit – der Inhalt bleibt Ihrer Handschrift treu.
Korrektorat oder Lektorat – was passt zu Ihnen?
Orientierung:
- Wenn Sie „nur noch Fehler raus haben“ möchten → Korrektorat.
- Wenn Sie unsicher sind, ob die Argumentation und Struktur überzeugen → Lektorat.
